1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [Wasser schwappt] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ Angelrolle Langsames Klicken] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [Schnelles Surren] - HEINRICH! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - Da ist er! - [Murmelt] SCHEISSE. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 Hast du ihn? Lass ihn essen. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 JA. Lass ihn es essen. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [Motor startet] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 Alles klar, los geht's! Habe ihn angezogen! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 ICH HABE IHN! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 AUFLEUCHTEN! KOMM ZURÜCK! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - JA! - Lass es dir nicht in den Arsch schlagen! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 Er geht nirgendwo hin! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [Grunzt] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! Schauen Sie sich diesen Welpen an! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 Alles klar, warte! HALTEN! ER LÄUFT. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [Rollensurren] WAS IST DAS? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 ICH WEISS NICHT. FÜHLT SICH WIE EIN BULLE AN. Vielleicht ein Hammerkopf. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 OH NEIN, ES IST EIN BULLE. JA? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 Okay, mach dich bereit. Er dreht sich um. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 ICH HABE IHN. ICH HABE IHN. [Grunzend] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 Scheiße. WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 Alles klar, hier ist er! ER IST GEFÄLLT! LASS ES UNS TUN! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 Achten Sie auf den Mund! HEY, DU bist der Richtige MIT DER NARBE, MANN! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 AUF GEHT'S! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - DU HAST IHN! AUFLEUCHTEN! - HEINRICH! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [Geschrei] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 JA! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 FRIEDLICH HIER DRAUßEN. Nicht wahr, Henry? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 JA. [kichert] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [Radio: Salsa] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [Radio: Ansager] BUENOS DIAS! Guten Morgen, Miami! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 SIE HÖREN 86,9, WO DIE MUSIK IST HEISSER ALS DAS WETTER! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [Fortsetzung] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 HABE SAND Zieh meine Hose hoch. Ich mache keine Wäsche. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 HEY. HIER. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 Also, wie viel bekommt man? DEIN BOOT REPARIERT, HENRY? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 NEUE DICHTUNG, KRAFTSTOFFPUMPE, LACKIERUNG-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 VERGESSEN SIE DIE FARBE. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 REPARIEREN SIE ES. TRÄNEN IN MEINEN AUGEN, MANN. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 TRÄNEN. [Lacht] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 ICH HABE ES GEHABT MIT DEM STRAND. [Henry lacht] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 DIES IST DAS JAHR Ich bekomme mein eigenes Boot. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 Dein Toast ist verbrannt. Ich mag es dunkel. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 Du gehst nicht SO ARBEITEN. Zieh dir ein Hemd an. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 Dies ist ein Hemd. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 NEIN, DAS IST EIN T-Shirt. ES HAT EINEN KRAGEN, ÄRMEL, MANSCHETTEN, KNÖPFE. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 KEINE RIPS, KEINE TRÄNEN, KEINE SLOGANS. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 ALSO FEUERN SIE MICH. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [Frau] Dafür ist es zu früh, Leute. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 WAS IST LOS? ER WILL MICH Um mein Hemd zu wechseln. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 OH. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 Nun... das solltest du tun Wechseln Sie Ihr Hemd. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 Schön, dass du zu Hause bist, NUR FÜR DIE NEUHEIT. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 Ich habe es dir gesagt Ich wollte Poker spielen. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 JUNGENABEND. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [Seufzt] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - ICH GEWONNEN. - HEY! BLITZSCHLÄGE. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 WIR MÜSSEN ÜBERSPRINGEN DIESES GESPRÄCH. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [Räuscht den Hals] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 ICH WAR Gestern auf dem Markt EINIGE LEBENSMITTEL EINKAUFEN. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 ES WAR EINE ENORME LINIE, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 Und ich habe gewartet Damit die Karte durchgeht. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 Und da war diese alte Dame Wer hat tatsächlich angefangen zu rollen Orangen auf der Theke, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 WIE EINE BOWLINGBAHN. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 WIR WURDEN ABGESAGT. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 ICH WEISS. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 Ich fühlte mich ungefähr genauso groß Als Ameise. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 Es ist das dritte Mal DIESES JAHR. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 Ich besorge dir ein neues. Die Dinge werden sich ändern. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 Das ist dein Titellied. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 Bringen Sie sie dazu, ruhig zu sein Auf dem Codein, ja? 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 Macht sie gemein. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 Na ja, vielleicht, wenn du nach Hause kommst Hin und wieder pünktlich, sie KÖNNTE DIE CHEMISCHE HILFE ÜBERSPRINGEN. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 ALLES, WAS SIE TAT Hat ihr den Knöchel gebrochen, Alex. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 HAST DU NIE Ein Streit mit seinem Vater? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 NEIN. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 EIN HEILIGER. Ich hätte es wissen müssen. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 NUR DIE GUTEN STERBEN JUNG. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [Tür schließt sich] OH! ALEX. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 DAS SCHLOSS PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 ATEMBERAUBENDE LEISTUNG. Kann ich es tiefgreifend nennen, ALEX? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 Ja, das ist das Wort dafür, Alles klar. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 TIEFGREIFEND. OKAY. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! HAT JASON MEIN AUTO SCHON GELADEN? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [Radio: Ansager] Hundertsiebenundsiebzig Yards IN DER ERSTEN HÄLFTE. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [Radio geht weiter, Undeutlich] [Schnüffeln] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 FISCH. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [Schnüffeln] NICHT SCHLECHT. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 VERPISS DICH. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [Radio: Ansager] Dritter Abstieg, noch sieben Yards. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 Du weißt, was ich getan habe Als ich in deinem Alter war, Jason? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 KRAWATTEN VERKAUFEN IN SAKS FIFTH AVENUE IN NEW YORK CITY. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 HUNDERTE UND HUNDERTE VON KRAWATTEN. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 EINMAL WURDE MIR SO HEISS, Ich habe die Krawatte verkauft Direkt um meinen Hals. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 Ich zog nach unten 500 pro Woche. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 ANWÄLTE WENIGER GEMACHT, Und sie gingen aufs College. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 ABER DU BIST pleite. DAS SIND SIE NICHT. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [Atmet aus] Ich rede mit dir, JASON. Ich versuche, euch Dinge beizubringen. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 UND WAS BEKOMME ICH? Scheiße zur Hauptsendezeit, Scheiße UND MEHR SCHEISSE. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 DANN BIST DU WAHRSCHEINLICH Mittlerweile daran gewöhnt. Du bist schon ungefähr die Hälfte meines Lebens dabei. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [kichert] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [Radio: Ansager] Er ändert sein Spiel AN DER LINIE. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 DAS IST FRYAR IN BEWEGUNG NACH RECHTS. MARINO FÄLLT ZURÜCK. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 GEHEN SIE TIEF. TIEF! Er steht unter Druck. ER SUCHT FRYAR! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 TIEF ZU FRYAR! Wirf es! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [Ansager] WIR SIND WIEDER LIVE. ETWAS ÜBER ZWEI In der Hälfte verbleiben noch Minuten. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - GLEICHSTAND, MIKE. Du bist in Schwierigkeiten. - UNTERSCHÄTZEN SIE KELLY NICHT. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - KELLY GEHT IM SCHLAF. - DU HAST EINEN SCHLECHTEN EINFLUSS AUF IHN. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [Radio geht weiter, Ansager undeutlich] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [Frau] Guten Morgen. WIE GEHT ES DIR? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 Das ist mein Stiefsohn, JASON. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 GABRIELA, JASON. JASON, GABRIELA. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 HALLO. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 WIE GEHT ES DIR? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 Ist Frank da? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 Sie sind unten am Boot, HERR. TORE. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 WO WILLST DU DAS? DAS SIND FÜR DIE REISE. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 ZEIGEN SIE IHN ZUM BOOT. ICH WERDE DAS STELLEN IM WEINKELLER. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 SICHER. AUFLEUCHTEN. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 Du siehst nicht wie ein Dienstmädchen aus. ICH BIN NICHT. Ich bin die Kinderpflegerin. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 Sehe ich wie eine Nanny aus? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 NEIN. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [Grunzt] GUT, HERR. REESE. VIEL BESSER. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 VIEL BESSER? Du schwingst zu schnell. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - VERSUCHEN SIE, IHR HANDGELENK ZU DREHEN EIN KLEINES BISS. - WAS PASST MIT MEINEM HANDGELENK? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 Ich sehe nie jemanden VORHER IM GRAS FISCHEN. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [Reese] Naja! [Jason] SEHEN? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - WARUM KÖNNEN SIE NICHT EINFACH KÖDER KAUFEN UND DANN FISCHEN? - Das Angeln beginnt mit dem Köder. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 ALLES TUT. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 Wohin gehst du? MICH? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 Ich gehe nicht. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 Sie stellen eine amerikanische Krankenpflegerin ein FÜR DIE REISE. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 SIE GEHEN NACH JAMAIKA, BERMUDA, ST. BARTS. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 Was wirst du tun? Ich sitze im Haus. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 Ihm geht es jedenfalls gut. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 Ja, aber ich vermisse das Baby. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 Ich mag Babys. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 VON DER SCHULTER DIESES MAL. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 DAS HIER Braucht einen Schnuller. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 IST DAS SCHWER? Sie möchten sich ausruhen? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 Sie wissen, wie viel Wiegt ein Hai? EIN HAI? NEIN. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 Wie viel wiegt ein Hai? ETWA DREI MAL SO VIEL WIE SIE. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [Kichert] DAS WISSEN SIE NICHT, WEIL SIE ES NICHT WISSEN WIE VIEL ICH WIEGE. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 Wo ist der Boss? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [Monitor: Baby brabbelt] Er ist oben im Haus. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - ER öffnete eine Flasche für mich. - ICH HABE KEINEN KORKENZIEHER. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [Monitor: Absturz] WAS WAR DAS? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 Das Baby tritt INNERHALB DER Krippe. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 DAS WISSEN SIE NICHT. Sie hätte herausfallen können. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [Statisches Summen] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - SIE weint nicht. - DAS IST WEIL Sie liegt tot auf dem Boden. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 Geh und schau sie dir an. Deshalb haben wir einen Monitor. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [Pop] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 Sie ist schlau, aber sie hat es DIESES CUBANO-TEMPERAMENT. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 GUT FÜR SIE. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [Baby gurrt] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [Flüstert] Wow. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [ Gabriela flüstert Auf Spanisch] [Baby-Aufregung] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 FRANK ÜBERHAUPT Kommst du zu dir? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 Er hat eine wunderschöne Frau. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 OH. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 Ist sie jemals zu dir gekommen? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [Kichert] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 ALEX. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 Ähm, bist du bereit? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 JA. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 ICH KANN DICH SEHEN MORGEN ABEND NACH DEM KLASSE. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [Auf Glas klopfen] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [Husten] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 Ich hoffe, ich habe nicht unterbrochen IHR SCHÖNHEITSSCHLAF. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 Nun ja, ich bleibe verschont IHR ART VON TÄGLICHEM JOB. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 WO SIND DIE FOTOS? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 Die Reeses werden weg sein DREI WOCHEN. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 EIN SCHRITT NACH UNTEN VON IHREM ORT IN LONDON, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 DAS INTERESSANTE ÜBER REICHE MENSCHEN IST, SIE SIND SO GÜNSTIG. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 SIE WERDEN 1,3 MILLIONEN AUSGEBEN AN EINER HALSKETTE... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 MIT DIAMANTEN DIE GRÖSSE VON SCHOKOLADEN. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [Husten] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 DANN SCHLIESSEN SIE ES AB IN EINER BLECHSCHACHTEL VON SEARS. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 Also haben wir keine Probleme? NICHT MIT DER BOX. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 WO Das Alarmkabel? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 ICH WEISS NICHT. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 IN DIE WAND, VIC. IN ORDNUNG? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 OH. SCHÖN. UNSERE ERSTE KOMPLIKATION. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 Schauen Sie, Sie wollten Fotos. Ich habe Fotos für dich gemacht. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [Alarm ertönt in der Ferne] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 UND ICH HABE EINEN AMATEUR GEFRAGT. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 NICHT GENAU Ich habe in einem Ashram gelebt. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - VERTRAUEN SIE DEM MÄDCHEN? - JA, ICH VERTRAUE IHR. SIE WEISS NICHTS. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 Nimm es nicht persönlich, ALEX. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 Ich vertraue dem Jurysystem nicht, DIE TELEFONGESELLSCHAFT ODER DIE ISRAELISCHE REGIERUNG. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 Können wir mit dem Wichsen aufhören, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - SIND WIR BEREIT? MORGEN? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Salsa: Frau singt auf Spanisch] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 DAS IST FÜR DICH. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [Fortsetzung] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 MEINE FAMILIE WILL WISSEN Wenn sie dich treffen werden, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 DIESER MANN DASS ICH SO VIEL SEHE. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 SIE HABEN ERWARTUNGEN, ALEX. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 DAS IST ALLES. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 Ich auch. ♪♪ [Fortsetzung] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. AUFLEUCHTEN. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 ICH WERDE Nimm dir Platz, Baby. OH JA? WO? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 Wie wäre es mit Paris? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [Lacht] WIR KÖNNEN IM RITZ ÜBERNACHTEN, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 ESSEN SIE UNS DURCH ALLES DREI-STERNE-RESTAURANT IN DER STADT. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 UH-HUH. KAUFEN SIE EINEN ANZUG BEI CHANEL. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 ABER BITTE KEIN ROSA. ICH SEHE IN PINK NICHT GUT AUS. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 OKAY. KEIN ROSA. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [Kichert] [kichert] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 WELCHES? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 BEIDE. Ich wusste, dass du das sagen würdest. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [Beide lachen] ♪♪ [ Endet ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [Wein einschenken] [Seufzt] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ Ballade ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 WISSEN SIE, Ich könnte einen Fehler machen UND GLAUBE DIR. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 Wissen Sie, es ist ein Fehler MIR NICHT ZU GLAUBEN. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 HALLO. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 Geh wieder schlafen. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 Ich habe das selbst gemacht. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 Ich glaube, ich sehe jünger aus MIT MEINEM HAAR SO. Nicht wahr? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 Du siehst aus wie ein Hausmeister. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 BUSSGELD. Ich habe kein Ego. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 Nur solange ich es nicht tue PASST ZU MEINEN Fahndungsfotos. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [Hupe hupt] JESUS! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 NEHMEN SIE ES EINFACH. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [Türalarm klingelt] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [Türklingel klingelt] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [Türklingel klingelt] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 AH, DA BIST DU, MIKE. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 Drehen Sie das Tor nicht so um. WIR LAUFEN EIN ETWAS HINTERGRUND. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 ICH HABE ETWAS WEIN-- Nun ja, Sie haben sie verpasst BEREITS. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 Sie sind heute Morgen abgesegelt. JA, ICH WEISS. Sie haben es arrangiert Damit das Kindermädchen uns reinlässt. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 DAS KUBANISCHE MÄDCHEN? Sie haben sie gefeuert. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 WAS? JA, Kurz bevor sie gingen. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 Ich schätze, es zahlt sich nicht aus SO EINEN ARSCH ZU HABEN In so einem Job, oder? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 Ich habe einen Zeitplan ZU BEHALTEN, HERR. TORE. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 DAS MUSS SEIN EIN ANDERER TAG. Das kann nicht warten. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 HERR. REESE WIRD VERLIEREN SEINE GESAMTE WEINKOLLEKTION WENN WIR DEN BEFEUCHTER NICHT REPARIEREN. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 Es wird ihn ein Vermögen kosten. WIE HEISSEN SIE? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 HAROLD. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 FREIMANN. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 Ich muss gehen Holen Sie sich die Schlüssel. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [Vic hustet] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 LIEBER GOTT. EIN COP IM JOB. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 HIER IST WO ER KANN MICH ERREICHEN. OKAY. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 DANKE SCHÖN. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 Sag es ihm Ich habe gesagt, dass es mir Leid tut. WOFÜR? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 Hallo, JASON. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 HERR. DANKE SCHÖN. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 Sie arbeiten für Idioten. ABER DIESE Idioten Bezahle mich. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 SIE GEBEN MIR EIN DACH. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 JETZT MUSS ICH GEHEN Bleib bei meinen Cousins. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 MEINE COUSINE, IHR EHEMANN, IHRE VIER KINDER UND SECHS KATZEN. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 UND ICH HASSE KATZEN. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 Was stimmt nicht mit Katzen? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 SIE VERLASSEN HAARE Überall auf der Couch WO ICH SCHLAFEN MUSS. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - Du wirst einen anderen Job finden. - [ spottet ] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 Als ob es einfach wäre. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 WIE ALT BIST DU? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 Du bist nicht viel älter ALS ICH. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 IN DIESEM LAND ALLE DENKT, SIE SIND IN DER POLITIK. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 Sie haben keine Papiere, SIE WOLLEN DICH NICHT TREFFEN. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 VERSTEHST DU? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 Ich fahre dich mit. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 OH, DU WILLST AUCH IHREN JOB VERLIEREN? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 NICHT AUCH WENN ICH ES VERSUCHE. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 HEINRICH. Wie läuft's? HALLO, MANN. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [Lacht] Also, äh, das musst du nicht Machen Sie sich Sorgen, dass es untergeht. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 Ich habe daran gearbeitet JEDEN TAG. COOL. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 Was ist los? Bist du nervös? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [Henry kichert] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 Geht es dir gut? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 VIEL GLÜCK. GABRIELA! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 Du wirst es schaffen Um die Sache in Ordnung zu bringen, HAROLD, ODER BRAUCHEN SIE EINEN ERSATZ? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 Ich werde es dir sagen WENN ICH DEN ZUSTAND SEHE DER ROHRE. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 DAS KÜHLMITTEL KÖNNTE UNDICHT SEIN. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 Wo ist der Zugang zum Dachboden? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [Husten] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 Verdammtes Fiberglas. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 Einer von euch weiß, wie man tötet DAS WASSER ZUM HAUS? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 OH JA. SICHER, SICHER. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 Also, wohin gehen wir? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 AH, WIR HABEN Ungefähr vier Stunden nach Kuba. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 ACH WIRKLICH? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 Ich habe eine Woche gebraucht. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 FÜNFZEHN VON UNS AUF EINEM SEHR KLEINEN BOOT. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - Ich kann mich umdrehen, wenn Sie wollen. - NEIN, ES IST OK. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 Ich mag das Wasser. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 Selbst als wir vorbeikamen, Das Meer war so schön. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 Ich wollte nie schlafen. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 Ich war glücklich. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 Ich habe mich geschämt SO GLÜCKLICH ZU SEIN. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 MENSCHEN STERBEN. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - HABEN SIE NOCH EINE FAMILIE IN KUBA? - OH, JA. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 UND ICH WERDE SIE MITBRINGEN-- EINS NACH DEM, WENN ICH MUSS. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 Du denkst nicht KANN ICH DAS TUN? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 Ich glaube, es gibt kein Halten für dich. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [Alex] Verstehst du, Mike? FERNSEHEN. GELD. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 WO IST DER SPORT? Worin besteht darin die Ehre? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 Irgendeine Ehre darin? HUH? AUSLÄNDISCHE PRODUKTE DARAUF. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 Warst du schon mal in Cleveland, Mike? Was werden sie tun? MIT ALLEN HUNDEMASKEN? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 Was ist los, MIKE? Ich habe auf dich gewartet. MEINE SCHICHT? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 WORÜBER REDEST DU? AUFLEUCHTEN. ERINNERN? Sie haben den Zeitplan geändert. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 Na ja, Scheiße, NIEMAND HAT ES MIR GESAGT. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 WAS MACHEN SIE? MIT DIESEM SPRINKLERVENTIL? Sprinklerventil? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 Zum Teufel ist es ein Sprinklerventil. Wir haben einen Notfall. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - WER IST ER? - Ähm, ALEX GATES. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 GATES WEIN? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 HAROLD? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [Husten] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 HAROLD? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [Hüstet weiter] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [Husten geht weiter] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 HUH. WIND? WEITER MACHEN. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [Keuchend] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 Nun, ich sage es dir, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 ES SIND NICHT DIE ROHRE. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 Ich habe ein paar festgezogen VON VENTILEN IM DACHBODEN. [Hechelt weiter] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - UND ICH HABE AUFGEZEICHNET EINIGE DER LÜCKEN. - JA? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 ABER DAS DÜRFEN SIE NICHT SEIN UNBEGLEITET IM HAUS. Nun, ist das unsere Schuld? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 MANCHMAL, WENN WIR WARTEN Damit die Fische anbeißen, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 ICH SITZE GENAU DORT, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 Pass auf, SEHEN SIE SICH DEN HORIZON AN. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 ES GIBT NICHTS ZU SEHEN. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [kichert] ICH WILL NICHT UM ALLES ZU SEHEN. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 NUR DIESE ZEILE-- DIESE LINIE, WO DAS WASSER IST BERÜHRT DEN HIMMEL. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 KEINE NACHBARN. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 KEINE BELLENDEN HUNDE. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 NIEMAND IN IHREM GESICHT. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 KEIN Blödsinn. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 AUSSER IHREM EIGENEN. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 Ja, na ja, Ich schaffe es selbst. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 Ich mag meinen Bullshit. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 ES IST NICHT SCHLECHT. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 ES FUNKTIONIERT WAHRSCHEINLICH SOGAR. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [kichert] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 WILLST DU ALLEIN SEIN? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 JETZT IST DAS TAUSEND LICHTPUNKTE. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 REAGAN wusste es nicht Worüber er gesprochen hat. BUSCH. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 WAS? BUSH SAGTE DAS: NICHT REAGAN. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 Blödsinn. Es war Reagan. BUSH WAR „MEINE LIPPEN LESEN.“ 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - Was hast du gerade gemacht? - ICH MACHE GERNE FOTOS DER WAREN. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 VERMEIDET JEGLICHE ZWISCHENVEREINBARUNG IM ANGEBOT. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - DU HAST MICH AUF DEM BILD. - Habe ich? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 Gib mir das Foto. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 WIR WERDEN ES ZERREIßEN WENN WIR DAS GELD HABEN. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 SOLCHES GIBT ES NICHT Als Ehre unter Dieben. ES IST EIN MYTHOS. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 WAS IST DAS? Ich habe darüber nachgedacht. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 DAS KANN ICH NICHT BEWEGEN. Ich bin auf Bewährung. Ich bin bekannt. DU BIST NICHT. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 Also fliegst du nach New York, Nehmen Sie ein Taxi, machen Sie einen Spaziergang, FINDEN SIE EINE ADRESSE. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 PAS DE PROBLEME, Wie man in Bordeaux sagt. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 MIT ANDEREN WORTEN: Du bist zu feige ES SELBST MACHEN. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 Vielleicht bin ich es. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 SIE HABEN RECHT. ICH BIN. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 ICH FLIEGE NICHT ECONOMY. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [Brückenglocke läutet] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [Handy piepst] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [Geschwätz auf Spanisch] [Katzen miauen] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [Telefon klingelt] TELEFON. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - HALLO. - HEY, ich habe die Notiz bekommen. Scheiß auf die Reeses. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 Ich hole dich in einer Stunde ab. Wir sind ausgebucht Ein Flug um 10:15 Uhr nach New York. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 PAPI, sag mir, dass du mich liebst. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA. [Lacht] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 SIE WERDEN SEHEN. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [Kichert] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [Notbremssets] [Motor aus] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [Tür öffnet, schließt sich] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [Seufzt] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 WOHIN GEHST DU DIESES MAL? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA. ICH HABE EIN PROBLEM MIT EINEM LIEFERANTEN. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 Verdammtes Kalifornien BOUTIQUE-WEINGÜTER. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 SIE SIND ALLE EIGENTÜMER VON RECHTSANWÄLTEN. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - OH, NACH DIENEN HABE ICH GEsucht. - TOM UND LUCY GARCIA? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 SIE SIND AGENTEN. Sie fahren nach New York UM EINEN GROSSHÄNDLER AUFZUSUCHEN. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 ERSTE KLASSE? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 JA. MANCHMAL MUSS MAN BEZIEHUNGEN PFLEGEN. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 Anscheinend nicht bei mir. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 HABEN SIE NICHT PHYSIKALISCHE THERAPIE HEUTE ABEND? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 OH, DU HAST ES NICHT GEMERKT. Der Verband ist abgenommen. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 Bin ich zu früh nach Hause gekommen? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 Schau, ich habe eine Idee. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 SETZEN SIE SICH AN IHREN SCHREIBTISCH UND SCHREIBEN SIE AUS ALLE IHRE BESCHWERDEN. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 Wenn ich dann zurückkomme, können wir es tun HABEN SIE EINES VON DIESEN SCHÖNEN, LANGEN KÄMPFE, DIE DU SO SEHR MAG. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 ABER JETZT Ich muss ein Flugzeug nehmen. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 ALSO GEBEN SIE MIR DIE VERDAMMTEN TICKETS! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 Das ist mein Koffer! Ich schicke es dir per FedEx. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 Du wirst mit mir reden! Du hast dir schon das Bein gebrochen EINMAL AUF DIESEN TREPPEN, SUZANNE. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 Ich möchte nicht, dass es noch einmal passiert. Ich bin über einen gestolpert Von deinen verdammten Golfbällen! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - Ich war nicht betrunken! - Du warst verputzt! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 Ich habe Terrys Lebensversicherung abgeschlossen IN DIESEN LADEN UND SIE Habe es für deine Freundinnen ausgegeben... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 WÄHREND MEINE Schecks geplatzt sind! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 Ich lasse dich mein Haus verpfänden! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 ACHT JAHRE HABE ICH MEINEN SCHWANZ ABgearbeitet IN DIESEM SHOP FÜR SIE-- 12-STUNDEN-TAGE, EINTAGES-WOCHENENDE! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 Sag es mir nicht Ich habe es nicht versucht! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 Alles klar, Gib mir die Schlüssel. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - Du wirst mit mir reden. - GEBEN SIE MIR DIE SCHLÜSSEL. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 Ich verschwende mein Leben! [Stöhnend] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 Ich will dich nicht verletzen! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 NEIN! NEIN! [Keuchend] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 NEIN! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [Grunzen, Schreien] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [Keuchen, Schluchzen] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Du Bastard! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [schreit] - [Stöhnt] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [Grunzend] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [Panisches Keuchen] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [Keucht] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [ Stöhnt, Das Keuchen geht weiter] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 WAS IST LOS? [Keucht] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 WAS IST PASSIERT? Wir gehen. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 MAMA – JESUS ​​CHRISTUS! NEIN! Gehen Sie da nicht rein! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 MAMA? Gehen Sie da nicht rein! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 Ich warte nicht auf dich! WARTE AUF MICH! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [Stöhnend] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [Automotor startet] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 IST ER TOT? NICHT GENUG. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [Hupe hupt] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [Keucht] MEINE GELDBÖRSE! WAS? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 OH, MEIN GOTT, MEINE GELDBÖRSE. WO IST ES? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 Schauen Sie in meine Tasche! FAHREN SIE EINFACH AN! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 ICH KANN FAHREN! Ich habe dir das Autofahren beigebracht! NEIN, ICH WERDE FAHREN. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 OH, GOTT. Ich muss mich beruhigen. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 ABER SIE WISSEN ES NICHT AUCH WOHIN WIR GEHEN. Alles klar, alles klar. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 WO? OKAY, KÖNNEN SIE NACH KEY LARGO KOMMEN? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 EIN FREUND VON MIR HAT EIN HAUSBOOT. Wir können es eine Weile nutzen. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 Mama, entspann dich. Wir sind in einer Stunde da. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [stöhnt] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ Land ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [Menschen plappern, Lachen] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [Das Geplapper geht weiter, Frau schreit, lacht] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 Wie hat sie diesen Ort gefunden? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 LINDA HAT EINE SCHWÄCHE FÜR BARTENDER. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 Nun ja, es ist nur ein kurzer Spaziergang AUF EIN BIER. [kichert] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 Wo ist der Schlüssel, Mama? HIER, DENKE ICH. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [Husten] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 Von deiner eigenen Frau überfallen, was? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [Grunzt] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 WIE IRONISCH. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 DAS SOLLTEN SIE HABEN LASS ES MICH TUN. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 ICH HABE MEINE EIGENEN SOCKEN GEFICKT IM GEFÄNGNIS. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 SCHÖN. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [Alex] SIE WIRD NICHT SCHWER ZU FINDEN SEIN. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 Ich verstehe es nie IHR OPTIMISMUS. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 Ihm fehlt die Grundlage. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 Ich kenne sie. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 Ich weiß, wie sie denken. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [Suzanne] „LEITER FÜR CATERING. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 INSEL-CONCIERGE. Klingt großartig. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 „LANDSCHAFT. HAUSHALTSLEITER.“ 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 OH, ICH SEHE EINIGES BESTIMMTES MÖGLICHKEITEN HIER. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 DAS MÜSSEN SIE NICHT Nehmen Sie einen Job an, der Ihnen nicht gefällt. Ich habe genug Geld. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 Das tust du nicht. GLAUBEN SIE MIR. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 DEIN NAME HENRY? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 Ich bin Jasons Vater, ALEX. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 Sein Vater ist tot. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 Nun ja, Stiefvater. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 JA, ALSO, ÄH-- Also, wo ist er? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 Er ist nicht aufgetaucht LETZTE NACHT. OH JA? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 Nun, das hat er nicht getan KOMMEN SIE ENTWEDER NACH HAUSE. SEIN Mutter macht sich Sorgen um ihn. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 Nun ja, vielleicht ist er dabei DAS HAUS SEINER FREUNDIN, SIE WISSEN. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 Wissen Sie, wo sie ist? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 Ähm... NEIN. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 Ich habe es einfach herausgefunden ES MUSS EINEN GIBT. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 GEBEN SIE UNS EINEN TIPP. HEY! Wie geht es mir? SOLLTEN SIE WISSEN? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - OH SCHEISSE! - HEY! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 Verdammt! Du hilfst nicht! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! VERDAMMT! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 GOTT! CHRISTUS. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [Henry stöhnt] - Geht es dir gut? Geht es dir gut? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 JA. LASSEN SIE MICH SEHEN. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 GOTT! OH JA. OKAY. Es geht dir gut. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 Schau, Henry. WIR HABEN Ein ernstes Geschäftsproblem. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 Können Sie es ihm sagen? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 JA. JA. DANKE. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 DU SICHER Geht es dir gut? JA. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [Husten, Würgen] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 Hat er dich verletzt? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 NIEMALS Tu mir das noch einmal an. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [stöhnt] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 DAS SIND 356 RUNDE STEINE – 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 ENTWEDER DAS GANZE STÜCK ODER EINZELNE STEINE. Sag das Wort, Marty. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 DER ZENTRALE STEIN Wiegt 32 Karat. SIE SIND ALLES PERFEKT ABGESTIMMT. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 NEIN, ICH BERATUNG FÜR JETZT DAS VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN. Das Leben ist seltsam, nicht wahr? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 KINDER ENTFERNT NIEMALS WASSER. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 RUFEN SIE SARASOTA AN, FORT MEYERS, KEY WEST. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 Sie haben Ihr Visier gefunden? NEIN. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 Nun ja, es ist da drin. Schauen Sie in die Tasche. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 Das war im Koffer. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 Verdammter Hurensohn. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 Wissen Sie, was Paste kostet? GUTE PASTE? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - ES GEHÖRT JETZT DIR. - Ich will nichts von ihm. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - SCHICKEN SIE ES ZURÜCK. Werfen Sie es weg. Werde das verdammte Ding los. - OKAY. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 WIE VIEL Finden Sie, dass es sich lohnt? FÜNFZIG DOLLAR. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 FÜNFZIG DOLLAR? FÜR DIE BEWERTUNG. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 OH. WENN SIE ES SCHRIFTLICH WÜNSCHEN-- 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 NUR UNGEFÄHR. Ich meine-- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [kichert] NIEMAND WIRD BEZAHLEN HIER ETWAS EINE MILLION DOLLAR. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 Vielleicht in Miami. EINE MILLION DOLLAR? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 MEHR IN NEW YORK. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 ICH HABE EINIGE PRIVATE KONTAKTE. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 WARUM DU NICHT GEBEN SIE MIR IHRE NUMMER. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 Ähm... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 Ich werde wiederkommen Und wir sehen uns. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 Du bleibst HIER UM? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 DANKE. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [Telefonleitung: Wählen] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 ICH-IST DAS-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 Ich möchte sprechen AN EINEN HERRN. SIEGER. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 Ich rufe aus Largo an. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 Wir könnten uns anmelden ZU EINER CHARTER. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 DAS IST WAS DU UND DAD WIR WERDEN ES MACHEN. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 Ich betreue dich, du kochst. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - WARUM? Hübsch ist es hier. - MAMA, ES IST NEBEN EINER BAR. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 WAHR. AUFLEUCHTEN. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 Das Mittelmeer, nicht wahr? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 DIE TÜRKISCHE KÜSTE? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 ES IST GROSSARTIG Dort kann man angeln. [Lacht] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 Okay. FREIHEIT. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [Lacht] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 ES IST OFFENSICHTLICH SIE LIEBT DICH. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 WAS IST DAS? Irgendein lateinisches Konzept? Denjenigen töten, den du liebst? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 Nun, ich könnte das Gleiche tun Um Dich zu behalten. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 Das sagst du nicht. UH-HUH. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 DANN MEINE COUSINS WÜRDE KOMMEN, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 Bring dich an den Spieß Und brate dich wie ein Schwein. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 Tu mir einen Gefallen. LIEBE MICH NICHT. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [Kichert] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 DU, ÄH-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 Für Bargeld ist alles in Ordnung WÄHREND ICH WEG BIN? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 ALEX, dachte ich Ich kam mit dir. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 DU BIST ES, WENN ICH ZURÜCK KOMME. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 DAS IST GERECHT EIN PAAR TAGE. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 Langweilige, langweilige Tage. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 HEY! DANKE, CHEF. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 HALLO. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [ Gabriela ] VOY! VOY! YA VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 WAS MACHST DU HIER? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 Kam, um die Katzen zu sehen. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 Nun, ich ziehe bald um Wie dem auch sei. Umzug? WO? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 Äh-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 MIT WEM? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 JEMAND, DER MIR LIEBE. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 GUT. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 SIND SIE GLÜCKLICH? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 JA. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 Du siehst nicht so glücklich aus. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 Nun ja, ich schätze, das wirst du tun Ich muss mich beim Wort darauf verlassen. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 Ja, das vermute ich. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [Tür öffnet sich] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 BUENO. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 DORT KÖNNEN SIE MICH ERREICHEN FÜR EINE ZEIT. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 PASS AUF DICH AUF. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 JA. DU AUCH. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [Spülungen] Ich hatte keine Ahnung, was ich einpacken sollte War so eine Kunstform, ALEX? 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 Die Art und Weise, wie Sie Ihre Hemden falten, Wir waren schon da. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [Toilettenspülungen] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [Husten] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 KOMM HIERHER. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 HALTEN SIE SICH STILL. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 Das hat mich geärgert DEN GANZEN TAG. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 Hat es dir wehgetan? [Husten] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 JESUS. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [Murmelt] Scheiße, wenn es mir wehtut. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 HEINRICH! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 HEINRICH? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 HEINRICH! DU IM KOPF? HEY! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 HEY, YO. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 Steigen Sie von meinem Boot aus. WAS? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 Steig von meinem Boot! Was ist los, Mann? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 Verdammtes Miami! NICHTS ALS GANGSTER UND HUSTLER, MANN! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 Ich dachte, du wärst es SMARTER ALS DAS! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 HEY. HEINRICH! WAS PASSIERTE An deinen Kopf, Mann? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 Teil meines Höflichkeitsgesprächs VON EINEM IHREN MITARBEITER. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - WAS? - DIESER GROSSE ALTE MUTTER? DENKT, ER IST KÖNIGIN VON ENGLAND? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - WER? - SECHS FUß. SPRÜHLACKIERT Schwarzes Haar, seltsamer Schnurrbart. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 Ich weiß es nicht WAS SIE SPRECHEN! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 DEIN Stiefvater Hat mir den Arsch gerettet. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 ALEX WAR HIER? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 Ich bin bereit, in den Ruhestand zu gehen, Mann. ERÖFFNEN SIE EINE BAR IN BECQUI. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 Der einzige Fisch, den ich sehen möchte Liegt auf einem Teller MIT EINEM STÜCK ZITRONE. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 HEINRICH. WIE VIEL FÜR IHR BOOT? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 ICH MUSS Raus hier. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 Bewegst du Schmuggelware? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 Ich bewege mich einfach. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 Wie weit ist es zu groß? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 Ähm, 20 MINUTEN. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 SUZANNE WUSSTE DAS EIN MÄDCHEN Bin früher hierher gekommen. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 Äh... LINDA. LINDA. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 NACHNAME? [Husten] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 Warum lässt du es nicht einfach fallen? Im Benzintank, VIC? WARUM ZEIT verschwenden? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 Auf diese Weise tun Sie es nicht Ich muss warten, bis Du erstickst verdammt noch mal. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ Land ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ Fortsetzung, Singende Frau] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 HEY. „JASON, GEGANGEN FÜR EIN GETRÄNK. LIEBE, MAMA.“ 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 DAS IST EIN SEHR rücksichtsvolle Frau. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 Ich werde sie glücklich machen WÄHREND SIE NACH DEM STÜCK SUCHEN. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 Keine grobe Sache, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [Murmelt] Alles klar. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [Geschwätz] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [Mann] ♪ WIE SIE VERLASSEN HAT Hat mir sicher den Kopf verdreht ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ SCHEINT WIE ÜBER NACHT Sie ist einfach aufgestanden und hat mich hingelegt ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ WIRD ES NICHT LASSEN-- ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [Fortsetzung] MÖCHTEN SIE TANZEN? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 JA. Ich begann nachzudenken Niemand wusste, wie man sich hier zurechtfindet. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ SECHZEHNHUNDERT MEILEN VON DEN MENSCHEN, DIE ICH KENNE ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 HEY, JASON. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 BITTE SCHÖN. ♪ Ich habe alles getan, was ich konnte ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 DANKE. ♪ ABER GELEGENHEIT Kommt sicher langsam ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ Dachte, ich wäre es HEUTE EIN STAR ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ ABER ICH SCHLAFE AUS EIN LAGER IN WEST L.A. ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ ABER ES IST ALLES IN ORDNUNG Weil es Mitternacht ist ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ UND ICH HABE ZWEI WEITERE FLASCHEN WEIN ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 MAMA. JASON, Hallo. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 Lasst uns hier rauskommen. Das Lied ist noch nicht vorbei. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - WIR MÜSSEN LOS, MAMA! - KOMMEN SIE HIER RAUS. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [Grunzend] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 Komm schon. LASS UNS GEHEN. Ich habe nur getanzt. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 SIE WISSEN NICHT, WER DAS IST! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 Ich sagte: Das Lied ist noch nicht vorbei! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [Undeutliches Geschrei] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 ZURÜCK! Nimm deine Hände weg von mir, Mann! DAS ist MEINE MUTTER! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [Schreien, Schreien] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [Grunzend] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [Geschrei geht weiter] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [Suzanne] JASON, hör auf damit! Du verstehst es nicht! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [Victor hustet] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 HIER RAUS! Geh weg von mir! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [Geschrei geht weiter] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [Keuchend] Geht es Ihnen gut, Sir? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 HIER RAUS! Hol ihm ein Glas AUS WASSER, MARK. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 Komm schon, Leute. MOSEY INNEN. LASS UNS GEHEN. Die Party ist vorbei. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [Zuschauer plappern] WAS MACHEN SIE? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [Das Geplapper geht weiter] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [Motor startet] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 WARUM DU NICHT Sag es mir, Jason? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 Du hättest es gegeben ZURÜCK ZU ALEX. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [Seufzt] Ist der Typ hinter uns? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 Es ist im Auto. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 WENN ES NICHT IM HAUSBOOT IST, Es ist im Auto. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 JA, SICHER. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 JASON? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 JA. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 Ich hätte es behalten Das Ding auch. ICH WÜRDE. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 Vielleicht ist er es nicht. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 VIELLEICHT. [Motor beschleunigt] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 Schau es dir an, Mama! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 WIRST DU, um Christi willen, MACHEN SIE ES EINFACH! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 SICHERHEITSGURTE! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 VERDAMMT! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [Hupende LKW-Hupe] - [Reifen rutschen] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 VERDAMMT! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 Ich muss bestehen. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 MA, Du schaffst es nicht! KEHREN SIE ZURÜCK! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [Reifen quietschen] - SCHEISSE! SCHEISSE. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 JESUS. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 Ich muss los. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [Reifen quietschen] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [Victor hustet] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 OH, GOTT. [Victor] Wir haben nicht viel Zeit. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 JESUS ​​CHRISTUS! WIR MÜSSEN HILFE BEKOMMEN! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [Mann schreit] ES IST BEREITS AUF DEM WEG, Ich habe Angst. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [Frau] Was ist da draußen los? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 JESUS! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 OH, GOTT. OH, JESUS ​​CHRISTUS. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 OH, CHRISTUS, BABY. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 OH. OH. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 JASON. [Stöhnend] OH, GOTT. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 JASON. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 OH. OH, GOTT. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 OH! [Keuchend] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 HEY, ich denke, es geht ihm gut. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [Keuchend] JU-- JU-- SAG ES MIR EINFACH Wo es ist, Baby. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 Sag es mir einfach WO ES IST. [stöhnt] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH. ICH MUSS. - ALEX, beeil dich. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 ICH MUSS. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [Das Stöhnen geht weiter] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [Tippen] - KOMM SCHON, ALEX. GEHT DA RAUS. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 Sie stirbt, du Wahnsinniger! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [Sirenenheulen] Hören Sie die Sirenen? HILFE KOMMT, BABY. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 Sag es mir einfach WO ES IST. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 Sag mir einfach, wo es ist Damit ich aus deinem Leben rauskomme. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [Stöhnen, Murmeln] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 WAS? WAS? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 FICK DICH. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 Wir haben keine Zeit mehr, ALEX. DU KANNST BLEIBEN, WENN DU WILLST, ABER ICH GEHE. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [Keuchend] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [Maschinenpiepen] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 Ich dachte, es wäre gut gelaufen. SEHR ORGANISIERT. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 SCHNELL. EINäscherung IST DIE ZIVILISIERTE WAHL. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 Asche direkt zu Asche. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 ÜBERSPRINGEN SIE DAS GANZE GESCHÄFT Von Verfall und Würmern. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 Ich mache mir genug Sorgen ÜBER WÜRMER WIE ES IST. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 Halt den Mund, VICTOR. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [Geschwätz, Gelächter] [Frau] HEY, YO, LARRY! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 ES GIBT KEINEN PLATZ ZUM SITZEN. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [Mann schnappt nach Luft] HEY, HEY, HEY, HEY. Wie ist das? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [Das Geplapper geht weiter] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 FEIN. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [Gerät piept weiter] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [Geschwätz] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 Wir sehen sie gleich. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 Das ist ein Krankenhaus, KEIN GEFÄNGNIS. WIR SCHLIESSEN NICHT DIE PATIENTEN IN IHREN ZIMMER. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 Du hast mir gesagt, dass er beruhigt wurde. Er fragte mich nach ihr. Ich musste es ihm sagen. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 NEIN. Das hast du nicht getan. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 Wach auf, ALEX. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 ICH WILL DEIN GESICHT SEHEN! [Schreie] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 OH, JESUS. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [Klappern] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - ER IST NICHT HIER. - WO IST ER? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - Er sagte, er würde gehen Um Dich zu erreichen. - Nun, sein Auto ist hier. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - ES WAR HIER. ER WAR In Napa, als er es herausfand. - Sie wissen nicht, wo er war. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 Er hat mich angerufen. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 Das ist also der Typ? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 DER MANN, DER IHNEN LIEBE SO VIEL ÜBER – ALEX! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [Seufzt] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 WAS SOLLTE ICH VORGESEHEN Was sagst du, Jason? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 WANN? WIE? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 Du hast nicht verschwendet JEDERZEIT, HABEN SIE? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 Du bist gleich weitergezogen. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 Legen Sie das Messer weg. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 Du hast ihm gesagt, wie er uns finden kann. SIE HABEN DIE NUMMER. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 NEIN, das habe ich weggeworfen. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 Du hast ihm gesagt, wie er uns finden kann. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 Es war ihm egal, okay? Er war froh, dass sie gegangen war! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 Ja, das warst du auch. [Keucht] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [Keuchend] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 JA. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 ABER NICHT DARÜBER, WAS PASSIERTE. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 IHR VERLUST, DEIN GEWINN. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 IHR HAUS. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 IHR BETT. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 IHR LEBEN. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [Schluchzend] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 OH, JASON. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [Das Schluchzen geht weiter] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [Frau] HEY, hol dir noch einen SCHLÜSSEL AN DER REZEPTION. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 OKAY. ICH WERDE ES BEKOMMEN. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [TV: Nachrichtensprecher] UND JETZT DASS DAS HOCHDRUCKSYSTEM Hat sich durch die Gegend bewegt, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [Victor Keuchend] WIR KÖNNEN BLAUEN HIMMEL ERWARTEN ÜBER DIE GESAMTE ZENTRALE REGION. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [ TV: Ansager fährt fort, Undeutlich] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [Das Keuchen geht weiter] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [Husten] Was ist los? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [Keuchend] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 Dies ist keine Meeresfront SUITE IN MARBELLA. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 Ist Ihnen das aufgefallen? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [Husten] ES GIBT KEINE BLUMEN UND CHAMPAGNER VON DER VERWALTUNG. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht EINE SCHWEIZER SCHOKOLADE AUF MEINEM KISSEN. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [Husten] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 MEINE MASSEUSE IST NICHT AN DER TÜR. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [Das Keuchen geht weiter] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 Und ich sterbe verdammt noch mal, ALEX. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 Ich habe nicht die Absicht zu ersticken IN EINEM KREISKRANKENHAUS... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 WEIL DU SIND VERDAMMT SENTIMENTAL. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - Mach es ruhig, VIC. - [Husten] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 Also, vorausgesetzt Dass wir das Kind jemals finden, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 Wir werden eine Lötlampe gegen ihn verwenden ... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 BIS ER KOOPERIERT. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 ZUM BEISPIEL. [Husten] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 Mach dir keine Sorgen, VIC. Wir werden ihn finden. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [Husten] WIR HABEN EINE WOCHE. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [Husten geht weiter] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 Hallo. Er hat es nach Hause geschafft OHNE DICH. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 Wie, äh, einfallsreich. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 Ich war jedes Mal auf Tour MARINA UND DOCK FÜR 50 MEILEN Ich suche Dich. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - Du hättest zu Hause anrufen sollen. - Du gehst nicht einfach raus EIN KRANKENHAUS MIT EINER KOPFVERLETZUNG. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 Meinem Kopf geht es gut. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 IST ES NICHT? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 BIST DU HUNGRIG? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 Sag es ihm. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 Sag es ihm. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 Ihm schien es gut zu gehen. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 Hast du zu Mittag gegessen? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 Ich glaube nicht, dass du es getan hast Sagte ihr Hallo, ALEX. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 HALLO, GABBY. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 „Hast du mich vermisst, Schatz?“ 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 WAS MACHST DU? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [Motor anlassen] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 Kein Wunder, dass du es nie tust Pünktlich nach Hause gekommen. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 Wir müssen es ignorieren DIE PERSÖNLICHE GESCHICHTE HIER, JASON, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 UND EINIGE GESCHÄFTE MACHEN. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - Wer ist dein englischer Kumpel? - DAS SIND GEFÄHRLICHE MENSCHEN. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 SIE STEHLEN NICHT VON GEFÄHRLICHEN MENSCHEN. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 Wussten Sie, dass er uns vertrieben hat? Abseits der verdammten Straße? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 Komme auch nach dir. Hast du das schon herausgefunden? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 Ich zähle darauf. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 Machen Sie das Schlaue EINMAL IN DEINEM LEBEN. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 Gib die Juwelen zurück. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 Ich werde die Provision aufteilen Er schuldet mir etwas bei dir. ES WIRD DICH AUFSTELLEN. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 Ich kann sie nicht mitbringen ZURÜCK, JASON. Dir ist das scheißegal! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 Du liegst falsch! JA? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 Falls ihr beide es nicht getan habt Werden Sie ehrgeizig, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 DAS WÜRDE SIE SEIN Auf der Veranda einen Schluck trinken JETZT WEISSWEIN! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 SIE WAR NICHT! ICH WAR ES! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 DANN HABEN SIE SIE GETÖTET SIE SELBST. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [Motor startet] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 IHN KÖNNEN SIE NICHT ERWARTEN Um sich normal zu verhalten, Alex. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 WAS IST MIT DIR? WAS KANN ICH VON IHNEN ERWARTEN? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 Schau mich nicht so an. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 HABEN SIE VERSUCHT, IHN ZU MACHEN? FÜHLEN SIE SICH BESSER? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - JA NATÜRLICH. - ZEIG MIR. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 WAS? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 Zeig mir genau, was du getan hast Um zu versuchen, ihm ein besseres Gefühl zu geben. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 Hör auf damit, okay? Wir haben geredet. Ich mache ihm Frühstück. DAS IST ALLES. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - Du hast mit ihm geschlafen. - NEIN, das habe ich NICHT getan. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 JA, DAS HABEN SIE. Du hast ihn gefickt! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - DU BIST VERRÜCKT. - WO? AUF DEM BETT? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 AUF DEM BODEN? AN DER WAND? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 KEIN PLATZ, OKAY? KEIN PLATZ! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - MINDESTENS SAUBER MEINE VERDAMMTEN BLÄTTER! - [Schreie] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 HUH? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 BABY, HABE ICH DIR VERLETZT? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 Baby, geht es dir gut? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 Das meinte ich nicht Um dich zu verletzen, Baby. Ich wollte dich nicht verletzen. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [Seufzt] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 Er ist nur ein Kind. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 Er ist ein Dieb. IHN UND SEINE MUTTER. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 WORÜBER REDEST DU? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 CHICA, DU MUSS MIR HELFEN. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [Geschwätz] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [Husten] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 HEY, geh von meinem Arsch runter. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 WAS? Du hast Angst Ich werde das bei dir anwenden? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 Das tut mir Leid DU UND DEINE MUTTER-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 BITTE MICH NICHT AN Euer verdammtes Beileid! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 Ich war nie der Mastermind HINTER DIESEM UNTERNEHMEN, JASON. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - ALS WIR DIR FOLGEN-- - „WIR“? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 OH. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 SIE UND ALEX. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 Ich BEREITS Habe das verdammte Ding gegeben ZURÜCK ZU ALEX. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 EINFACH SO? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [kichert] WARUM GLAUBE ICH DIR NICHT? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 Es ist mir scheißegal WAS SIE GLAUBEN. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 MIT ALLEM DAS IST PASSIERT, SIE KÖNNEN ES HABEN. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 Daran kann man ersticken. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 JA. IHR ARSCHLÖCHER SICH VERDIENEN. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [Husten] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [Türklingel klingelt] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 ALEX? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [Tor schlägt zu] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - ZEIT ZUM PACKEN. - [Stöhnt] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - WO IST ES? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 WAS? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 DIE HALSKETTE, ALEX. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 Er wird bald etwas unternehmen, VIC. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 Er sagte mir, dass er es bereits getan hätte. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 Du hast mit Jason gesprochen? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [Schreie, Stöhnen] - Glaubst du, du kannst mich rausschneiden? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 Versuchen Sie es mit einem kleinen Familienausflug, SIE UND MISS BURRITO? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 Was hat er gesagt, VIC? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 LASS MICH VERBESSERN IHRE KONZENTRATION. Dies ist ein Akupunkturpunkt. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [Schreie, Stöhnen] - [Husten] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - WO IST ES? - ICH schwöre bei GOTT, VIC-- 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [Husten] Ich weigere mich zu sterben IN EINER VERDAMMTEN GEFÄNGNISKLINIK! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [Husten geht weiter] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [Hacken, Spucken] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 GOTT, VIC, Du hast deinen Verstand verloren. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 Du bekommst nicht genug SAUERSTOFF, UM GUT ZU DENKEN. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [Keuchend] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 Das ist erbärmlich. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 Komm jetzt einfach hier runter. Was für ein Durcheinander. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 HEBEN. HEBEN. Einfach hochheben. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [Ersticken, Pressen] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [Grunzend] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [Murmeln] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [Keuchend] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 OH, JESUS. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 JA. JA. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [Stöhnt, Keuchen] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 Nun, VIC, zumindest du Du musst in deiner eigenen Kleidung sterben. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 DAS IST ETWAS. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [Tür öffnet sich] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [Klappern registrieren] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 Irgendwelche Anrufe? JA. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 JEMAND VON DIE POLIZEI. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 ES LIEGT AUF IHREM SCHREIBTISCH. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 Ähm, Parktickets. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 NEIN. ETWAS ÜBER DIE REESES. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [Telefon klingelt] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [Aufnahme: Frauenstimme] VIELEN DANK FÜR IHREN ANRUF AIR FRANCE. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [Französisch sprechend] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 FÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN AUF UNSEREM NÄCHSTEN FLUG... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 UM 8:00 UHR VOM FLUGHAFEN KENNEDY NEW YORK, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 BITTE DRÜCKEN Sie „2.“ 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 FÜR AUFGEZEICHNETE INFORMATIONEN, DRÜCKEN Sie „3“. 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [Schrotflintengranatenfeuer] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [Motor startet] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 JASON. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 WARTEN. Ich muss mit dir reden. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 DAS HABEN WIR SCHON GEMACHT. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 Er hat es von Frau gestohlen. REESE. 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [ Gabriela ] Ich habe ihr immer dabei geholfen, es anzuziehen. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 Sie konnte den Haken nicht machen MIT IHREN NÄGELN. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 ICH WOLLTE IMMER SEHEN WIE ES SICH ANFÜHLEN WÜRDE UM MEINEN HALS. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 Das habe ich nie getan. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 JETZT SIND SIE Ich werde mir die Schuld geben. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 BEWEGEN SIE IHRE HAARE. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [Lacht] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 ES IST SCHWER. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 SIE SIND SCHÖN. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 MEINE MUTTER SAGT IMMER: „Genug Geld verdienen JEDE FRAU SCHÖN. 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 DEINE MUTTER IST FALSCH. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 JASON. JASON, lass uns einfach gehen. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 Ich behalte es nicht. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 Ich zeige ihn... WENN ICH BEREIT BIN. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 WAS IST DAS? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 ES FEHLT EIN STEIN. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 Ich habe das Boot gekauft. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 DANN MACHEN SIE NICHT VOR DU BIST BESSER ALS ICH. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 ICH BIN NICHT. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 Ich muss abholen EINIGE ZUBEHÖRTEILE. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 Ich bin wieder am Boot AM ENDE DES TAGES. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - OKAY. - Vielleicht sehen wir uns. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 ES IST NICHT SO EINFACH FÜR MICH. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 ICH WEISS, DASS. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [Telefon klingelt] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [Es klingelt weiter] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - UH-HUH. - ICH HABE ES GEFUNDEN. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 Gute Nachrichten, Baby. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 KOMMEN SIE SCHNELL. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 SIND SIE SICHER? ER IST NICHT HIER? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 ICH HABE ES DIR GESAGT. ER HAT DINGE ZU TUN. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 JA, RICHTIG. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 ES IST HIER IN. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - ES IST NICHT HIER. - WAS? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - Ich sagte, es ist nicht hier. - SCHAUEN SIE AUF DIE ANDERE SEITE. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [Schließt Reißverschluss] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [Keuchen, Murmeln] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 HALLO, ALEX. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 Du hast mich reingelegt! WAS? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [Schreie] Er wusste, dass ich dich anrufen würde. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - SIE HABEN DIE WAHL. - NEIN, das habe ich nicht getan. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [kichert] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 WILLST DU ES SO SEHR? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 NIMM ES. Verschwinde hier. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 Der Schlüssel ist im LKW. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 Nimm das verdammte Ding! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 GEHEN. GEHEN! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - Er wird ein Loch sprengen IN MEINEN GUT! - NICHT BEWEGEN! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - TUN SIE DAS NICHT. - DAS HABEN SIE. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 NEIN. NICHT SO. Dies ist eine Hinrichtung. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [schaudert] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [Beide grunzen] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [Schrotflintengranatenfeuer] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [Keuchend] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABBY? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABBY! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [Schreien] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [Keuchend] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [Stöhnen, Keuchen] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 Warum gehst du nicht einfach Steigen Sie auf das Boot und machen Sie sich auf den Weg. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 LASSEN SIE MICH MEINE CHANCEN NUTZEN. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 Du hast genommen SCHON GENÜGEND CHANCEN. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 SIE BRAUCHEN EINEN ARZT. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ Frau im Radio, Undeutlich] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 OH, MEIN GOTT. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 WAS IST PASSIERT? ALEX! [Stöhnend] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 Hilf mir aufzustehen. NEIN. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 HILF MIR AUF! BITTE, ALEX, NICHT. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 BITTE, WIR KÖNNEN ES SCHAFFEN ZUM AUTO, BABY. ALEX, NEIN. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 BABY, ICH WUSSTE-- Ich wusste, dass du-- ICH WUSSTE DICH-- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [Stöhnt weiter] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 NIMM ES. HUH? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 Ich dachte, ich wollte es, ABER ICH NICHT. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [Keuchend] Du bist nicht so dumm. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 JA, DAS BIN ICH. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 Du kannst ihn nicht einfach verlassen SO. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 Da ist ein Krankenwagen UNTERWEGS. Ich warte nicht. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 Das sollten Sie auch nicht tun. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 Sie müssen sich beeilen. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [Motor startet] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [Sirenenheulen] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [Stöhnt weiter] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [Sirene heult weiter] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [kichert]